- Преподаватель: Галеева Марина
- Преподаватель: Йылмаз Эльвира
- Преподаватель: Минсафина Алина
- Преподаватель: Хабибуллина Эльмира
- Преподаватель: Алексеева Лада
- Преподаватель: Донецкая Ольга
- Преподаватель: Лисенко Анжела
- Преподаватель: Таипова Елена
Центр развития компетенций UNIVERSUM+ Института международных отношений
Модули для программ повышения квалификации работников образования Республики Татарстан.
Объем программ ПК: 72 ак. часа.
Итоговая аттестация: Групповые проекты.
Организация обучения: очная, с применением дистанционных технологий обучения.
Целевая группа: педагогические работники, реализующие программы основного и среднего общего образования по иностранному языку высшей и первой квалификационной категории.
Выдаваемый документ: удостоверение о повышении квалификации.
Аннотация:
Цифровизация образовательного процесса предполагает высокий уровень развития цифровой компетенции у всех его участников. Сегодня существует множество цифровых инструментов, предназначенных для обучения иностранным языкам Они позволяют сделать учебный процесс более эффективным, интересным, разнообразным. Повышение уровня владения цифровыми инструментами у учителей приобретает в данном контексте особую актуальность. Модуль имеет практико-ориентированный характер и направлен на уверенное овладение основными цифровыми инструментами и глубокое погружение в актуальные тенденции цифровизации в школьном образовании.
Цель данного модуля – совершенствование цифровой компетентности учителя иностранного языка в профессиональной сфере в соответствии с требованиями профессионального стандарта и обновленных ФГОС, способствующее повышению эффективности процесса иноязычного образования.
Ключевые слова: обучение, иностранный язык, иноязычная коммуникативная компетенция, методика обучения иностранному языку, цифровые технологии обучения иностранному языку.
Авторы программы: Донецкая О.И, доцент кафедры теории и практики перевода Высшей школы иностранных языков и перевод ИМО КФУ, кандидат педагогических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, каб. 302. Тел. 8 9050 384 386. E-mail: donezkaja@gmail.com
Сигал Н.Г., доцент кафедры иностранных Высшей школы иностранных языков и перевод ИМО КФУ, кандидат педагогических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, каб. 302. Тел. 8 927 403 10 73. E-mail: sigaln@mail.ru
- Преподаватель: Алексеева Лада
- Преподаватель: Донецкая Ольга
Институт международных отношений, Центр развития компетенций «Universum +», Центр немецкого языка
Программа: дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»
Направление подготовки: (по лицензии КФУ № 1664 от 22.09.2015г.) – приложение 1.1 - 45.03.02 лингвистика; п.2 – дополнительное профессиональное образование
Модуль/Дисциплина: «Практический курс немецкого языка» (1 курс)
Количество часов: 104 (в том числе: практические занятия – 52, самостоятельная работа – 52), форма контроля – зачет.
Аннотация: ЭОР ориентирован на формирование и совершенствование у слушателей практических грамматических навыков.
В ЭОР представлены разнообразные упражнения и тестовые задания по темам грамматики „Vergangenheit“, „Adjektive: Deklination“, „Adjektive: Komparativ und Superlativ“, „Trennbare und untrennbare Verben“, „Pluralbildung der Substantive“, „Indirekte Fragesätze“, „Infinitiv mit und ohne zu“, „Finalsätze mit um … zu oder damit“, „Modalverben und ihre Alternativen“.
В последнем блоке ЭОР приводятся упражнения на повторение изученного, а также итоговые тестовые задания, позволяющие осуществить контроль полученных знаний.
Темы:
1. Vergangenheit
2. Adjektive: Deklination
3. Adjektive: Komparativ und Superlativ
4. Trennbare und untrennbare Verben
5. Pluralbildung der Substantive
6. Indirekte Fragesätze
7. Infinitiv mit und ohne zu
8. Finalsätze mit um … zu oder damit
9. Modalverben und ihre Alternativen
10. Wiederholungsübungen und Tests
Ключевые слова: практический курс немецкого языка, грамматика, упражнения, тесты
Автор: Алексеева Е.М., доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМО КФУ, преподаватель Центра немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+», кандидат психологических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, Центр немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+» КФУ, каб. 302а, тел.: 292-08-93, email: ealekseeva@list.ru.
Дата начала эксплуатации: 5 октября 2018 г.
РП Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)
Краткий конспект курса Практичесикй курс немецкого языка - грамматическое приложение I
- Преподаватель: Абдулганеева Ирина
- Преподаватель: Абдулганеева Ирина
- Преподаватель: Алексеева Екатерина
Институт международных отношений, Центр развития компетенций «Universum +», Центр немецкого языка
Программа: дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»
Направление подготовки: (по лицензии КФУ № 1664 от 22.09.2015г.) – приложение 1.1 - 45.03.02 лингвистика; п.2 – дополнительное профессиональное образование
Модуль/Дисциплина: «Деловая переписка» (3 курс)
Количество часов: 52 (в том числе: практические занятия – 26, самостоятельная работа – 26), форма контроля – зачет.
Аннотация: ЭОР ориентирован на формирование и совершенствование у слушателей практических навыков понимания, анализа, составления и перевода деловых писем разного жанра на немецком языке.
В ЭОР представлены разнообразные упражнения и тестовые задания по темам „Bewerbungsbriefe“, „Anfragen“, „Antworten auf Anfragen und Angebotsschreiben“, „Bestellungen“, „Beschwerdebriefe und Reklamationen“, „Mahnungen“.
В последнем блоке ЭОР приводятся упражнения на повторение изученного, а также итоговые тесты, позволяющие осуществить контроль полученных знаний.
Темы:
1. Bewerbungsbriefe
2. Anfragen
3. Antworten auf Anfragen und Angebotsschreiben
4. Bestellungen
5. Beschwerdebriefe und Reklamationen
6. Mahnungen
7. Wiederholungsübungen und Tests
Ключевые слова: деловая переписка, немецкий язык, письменная коммуникация, шаблоны писем
Автор: Алексеева Е.М., доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМО КФУ, преподаватель Центра немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+», кандидат психологических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, Центр немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+» КФУ, каб. 302а, тел.: 292-08-93, email: ealekseeva@list.ru.
Дата начала эксплуатации: 1 августа 2018 г.
РП Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)
Краткий конспект курса Практикум к модулю Деловая переписка (немецкий язык)
- Преподаватель: Абдулганеева Ирина
- Преподаватель: Алексеева Екатерина
Институт международных отношений, истории и востоковедения
Центр развития компетенций UNIVERSUM+
Программа: «Английский для физико-математического направления и информационных технологий» (дополнительная общеразвивающая программа)
Количество часов: 72 (в том числе: 36 часов - практические аудиторные занятия, 36 часов - дистанционно)
Аннотация: Данный курс разработан для дополнительной общеразвивающей программы «Английский для физико-математического направления и информационных технологий» Центра развития компетенций Universum+ и охватывает 36 часов из 72 часов практических занятий.
ЭОР направлен на обучение следующим практическим умениям и навыкам:
- свободного чтения оригинальной литературы соответствующей отрасли знаний на иностранном языке;
- оформления извлеченной из иностранных источников информации в виде перевода, реферата, аннотации;
- устного общения в монологической и диалогической форме по специальности;
- общения на темы, связанные с научной работой.
Целью обучения является овладение иностранным языком как средством межкультурного, межличностного и профессионального общения в различных сферах научной деятельности.
Темы:
1. Аннотирование и реферирование профессионально-ориентированных текстов
2. Работа с текстами по специальности
Ключевые слова: язык, речь, английский, публичное выступление, грамматика, аннотация, реферат, специальность.
Авторы курса:
Абдрахманова Алия Альбертовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМОИиВ КФУ, тел.89061155296,
e-mail: z_aliya@mail.ru
Баранова Альфия Рафаиловна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМОИиВ КФУ, тел.:89033444565,
email: baranova.alfiyarafailovna@mail.ru
- Преподаватель: Абдрахманова Алия
- Преподаватель: Баранова Альфия
Институт международных отношений, истории и востоковедения
Центр развития компетенций "UNIVERSUM +"
Программа дополнительного образования - "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Дисциплина - "Стилистика русского языка и культура речи"
Данный курс охватывает 70 часов, из них 28 часов - лекционные, 42 часа - практическая работа, форма контроля - зачет.
Аннотация: Данный курс разработан для программы дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Центра развития компетенций Universum+. Курс изучается в 1 семестре 1 курса по программе 2 года обучения; в 3 семестре 2 курса по программе 3 года обучения. Дисциплина «Стилистика русского языка и культура речи» входит в состав дисциплин гуманитарного и социально-экономического цикла и имеет практико-ориентированный характер. Курс нацелен на повышение уровня практического овладения современным русским литературным языком, речевой культурой. Умение пользоваться богатством языка, риторическим мастерством в разных сферах деятельности, в письменной и устной формах, понимание основных свойств русского языка как средства общения и передачи информации обеспечивают конкурентоспособность специалиста на рынке труда, что является условием профессионального успеха. Таким образом, культура языка сегодня становится проблемой общества, а изучение дисциплины «Стилистика русского языка и культура речи» необходимо для обучающихся по программе дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Данный курс направлен на оказание помощи обучающимся в овладении нормами русского литературного языка; в выработке умения оценивать языковые варианты и выбирать тот из них, который диктуется условиями коммуникативного контекста; нацелен научить студентов определять речевые ошибки и обосновывать произведенные в тексте исправления. Методические рекомендации по выполнению тестовых работ дают возможность осмыслить теоретический материал по русскому языку, стилистике и культуре речи, систематизировать его и закрепить.
Темы:
1. Предмет и задачи культуры речи.
2. Языковая норма и ее роль в становлении и функционировании литературного языка.
2.1.Нормы современного русского литературного языка.
2.2.Речевые ошибки.
3. Функциональные стили русского литературного языка.
3.1.Научный стиль.
3.2. Официально-деловой функциональный стиль.
3.3. Публицистический стиль речи.
3.4.Художественная речь и разговорный стиль русского языка.
4.Основы риторики. Публичное выступление.
5.Принципы организации деловой беседы.
6. Итоговое тестирование по курсу.
Ключевые слова: язык, речь, русский литературный язык, речевая культура; языковая норма, речевые ошибки, орфоэпическая норма, лексическая норма, грамматическая норма, стилистическая норма; стилистика русского языка, научный стиль, публицистический стиль, официально-деловой стиль, разговорный стиль, художественная речь; риторика, ораторское мастерство, законы речевого взаимодействия; эффективная коммуникация; качества речи; полемическое мастерство, публичное выступление.
Автор курса - Мубаракшина Анастасия Михайловна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМОИиВ КФУ, тел.89503230033, e-mail: blondy010888@mail.ru
- Преподаватель: Мубаракшина Анастасия
Институт международных отношений, Центр развития компетенций "UNVERSUM+", Учебный центр английского языка
Направление подготовки: Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки
Учебный план: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Дисциплина: Страноведение
Количество часов: 52 часа
Форма контроля – зачет
Аннотация:
ЭОР рассчитан на самостоятельную работу слушателей.
ЭОР ориентирован на развитие социокультурной и, как следствие, коммуникативной компетенции в области английского языка. Слушатели овладевают различными видами речевой деятельности на страноведческом и культуроведческом аутентичном материале, представляющем различные аспекты общественной жизни Великобритании. Целью данного курса является овладение английским языком как средством общения, познания, осмысления и интерпретации фактов иной культуры.
Темы: 1. The making of a nation. 2. British beliefs and values. 3. Britain as a Monarchy. The Royal Dynasty. 4. Oxford.
Ключевые слова: country studies, nation, Britain, British, UK, Oxford, values, beliefs, monarchy.
Авторы:
Хованская Екатерина Сергеевна, доцент кафедры иностранных языков для соц.гум. направления ИМО КФУ, e-mail: katja.khovanskaya@gmail.com
Маклакова Наталия Васильевна, доцент кафедры иностранных языков для соц.гум направления ИМО КФУ, e-mail: natalim@mail.ru
Аржанцева Наталья Валерьевна, доцент кафедры иностранных языков в сфере международных отношений ИМО КФУ, e-mail: natalia.arj@mail.ru
Загладина Елена Николаевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для соц.гум. направления ИМО КФУ, e-mail: elena.zagladina@kpfu.ru
Дата начала эксплуатации: 1 сентября 2018 года
- Преподаватель: Хованская Екатерина